Lirik Lagu Mana Ashida - Ame Ni Negai O

Ada yang pernah nonton drama Jepang Beautiful Rain? tokoh utamanya adalah Mana Ashida >,< anak perempuan unyuh yang hidup bersama ayahnya yang menderita alzaimer *tau gak? '-' Suaranya juga masih unyuh unyuh.. ini dia lirik lagunya Mana Ashida ~~

窓によせた泣き顔

Mado ni yoseta nakigao

[Dengan wajah yang sedih/menangis aku mendekati jendela]

光る雨つぶ おりてくる　たくさんの　
hikaru amatsubu Orite kuru takusan no

[Butiran hujan yang berkilauan turun dengan deras ]

なにかいいこと
nani ka ii koto

[Apakah akan ada hal yang baik?]

となりにきてすわって　ほら手をふれば
Tonari ni kite suwatte hora te o fureba

[Datanglah duduk disampingku, raih tanganku]

ゆっくりと回りだす　メリーゴーラウンド
Yukkuri to mawari dasu meriigouraund

[berputar perlahan, Merry go Round]

意味のない出来事　ひとつもないのに
Imino nai dekigoto hitotsu mo nai noni

[Tidak satu pun kejadian yang tidak berarti]

忘れてゆくのが　こわいときには
Wasurete yuku no ga kowai toki ni wa

[Saat merasa takut, lebih baik segera dilupakan]

いつも私を　ただ抱きしめて
Itsumo watashi o tada dakishimete

[Kau selalu hanya memeluk-ku]

じっとそのまま　雨音きいて

Jitto sonomama amaoto kite

[diam seperti itu, mendengarkan suara hujan]

いつも私が　そばにいるって

Itsumo watashi ga soba ni iru tte

[Kau selalu mengatakan’aku disampingmu’]

たしかめられるように　ただ抱きしめて
Tashikame rareru you ni tada dakishimete

[dan bisa dipastikan, kau sedang memeluk-ku]

あざやかだね　ひまわり　にじんでるの
Azayakada ne himawari nijin deru no

[bunga matahari yang cemerlang, dan pelangi yang muncul]

いつの日か　ふりかえる　ふたりで見たと
Itsunohika furikaeru futari de mita to

[akan terlihat suatu hari nanti ketika kita menoleh ke belakang]

おとなになったら　消え去る世界をあきらめてくのが　悲しすぎたら

Otona ni nattara kiesaru sekai o Akiramete ku no ga kanashi sugitara

[saat menjadi dewasa nanti, akan terasa sangat sedih jika kita menyerah dan membiarkan ‘dunia’ berangsur menghilang]

どうか私を　ただ抱きしめて
Dou ka watashi o tada dakishimete

[kenapa kau selalu memeluk-ku ]

じっとそのまま　空を見上げて
Jitto sonomama sorawomiagete

[diam seperti itu, melihat ke langit]

どうかふたりを　はなさないでと
Dou ka futari o hanasanaide to

[kenapa kita tidak bicara saat berdua]

願いをこめるように　ただ抱きしめて
Negai o komeru you ni tada dakishimete

[agar harapanmu terwujud, tetaplah memeluk-ku]

いつも私を　ただ抱きしめて
Itsumo watashi o tada dakishimete

[Kau selalu hanya memeluk-ku]

じっとそのまま　雨音きいて
Jitto sonomama amaoto kiite

[diam seperti itu, mendengarkan suara hujan]

いつも私が　そばにいるって
Itsumo watashi ga soba ni iru tte

[Kau selalu mengatakan’aku disampingmu’]

たしかめられるように　ただ抱きしめて
Tashikame rareru you ni tada dakishimete

[dan bisa dipastikan, kau sedang memeluk-ku]

願いをこめるように　ただ抱きしめて
Negai o komeru you ni tada dakishimete

[agar harapanmu terwujud, tetaplah memeluk-ku]

Cr : http://purple-ichigo93.livejournal.com/10200.html